Слово «толерантность» – многозначное, оно имеет два значения. Обратимся к
словарю Д. Н. Ушакова:
1. Способный переносить неблагоприятное воздействие какого-либо вещества или яда (об организме); Характеризующийся отсутствием иммунологической реактивности.
2. Способный, умеющий терпеть что-либо чужое, мириться с чужим (мнением, характером и т.п.); снисходительный, терпимый.
Словарь в качестве первого, основного, выдвигает биологический либо медицинский аспект.
Словарь иностранных слов на первую позицию ставит толерантность в качестве характеристики личности и уже потом – другой аспект:
1. Терпимый, снисходительный к кому-чему-нибудь.
Он толерантен к недостаткам других. 2. биол.,
мед. Об организме животного или человека: с полным или частичным отсутствием иммунной реактивности, с потерей способности к выработке антител.
Мы видим, что толерантность – это не только положительное качество личности, но и важная составляющая отрасли медицины, касающейся иммунологии организмов, что также подтверждается и толкованием в
НКРЯ (Национальный корпус русского языка):
1.
книжн. Терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т.п.
2.
физиол.,
иммунол. Состояние организма, при котором иммунная система устойчиво воспринимает чужеродный антиген как собственный и не отвечает на него; отсутствие у организма механизмов защиты от внедрения в него чуждых для него элементов; ослабление или
отсутствие иммунитета.
Итак,
толерантность как социологический термин означает терпимость к иному, чужому, неагрессивное восприятие чужеродных мнений, взглядов, обычаев. А как медицинский термин обозначает отсутствие иммунитета к чужеродным организмам.